奇妙的境界。
例十方国土，是佛化境。——《华严经》疏。
英fairy;
佛家指佛教化的境界。
引《华严经疏》卷六：“佛境界有二：一，如如法性，是佛证境；二，十方国土，是佛化境。”
自然精妙的境界；最高的境界。多指艺术修养。
引清•王士禛 《香祖笔记》卷八：“捨筏登岸，禪家以为悟境，诗家以为化境，诗禪一致，等无差别。”
清•陈廷焯 《白雪斋词话》卷三：“哀艳而超脱，直是 坡仙 化境。”
陶曾佑 《中国文学之概观》：“如 宋玉叔 王渔洋 施愚山 之诗…… 黄宗羲 之经解，均达化境，各树一新帜於文坛。”
精妙超凡的境界。多指艺术作品的成就。
例如：「王羲之的书法已入化境。」
化境道家境界之一。是指语言转化成一种意境，让读者看到文字以外的境象，给读者一个想像的空间。好的文章有优美的语言就会给人美的享受。同样的，也会给人一种艺术的享受。一般化境是指在某方面的成就达到一定水平和高度。
1.经过七日之后,十一月十八日多尔衮一行到达遵化境内,当天住宿汤泉。
2.剑神兴于道之剑术已登峰造极，渐至化境。
3.以图为证,“无影剑”传人功力已臻化境。
4.卡达尔知道,自己目睹的,是一件千古奇闻,修行者练至化境,有所谓的“道胎”。
5.金婚胜似新婚,五十年以沫相濡臻化境;银发靓于秀发,期颐寿与时共进焕青春。
6.她叫任丽燕,江湖中小有名气的奇女子,武功虽未臻至化境,但她那燕子般的轻功,曾令多少人叹羡,所以博得“飞燕儿”。
7.弗里恰伊的广板乐章每每令我心潮翻滚,其中英国管的表现直臻化境。
8.此后,周世聪女士的画作“栩栩欲活,惟妙惟肖”,“勾勒点染,已返朴归真,如危松滴翠,雄浑秀逸,足见炉火纯青,日趋化境。
9.须读万卷书,行万里路,心源造化融合为一,达物我两忘之境,方能心手相应,意到笔随,臻于化境。
10.这是至善至美的棋艺,它在胜负世界中所向披靡,又在艺术境界上超逸脱俗,历史上只有一代巨星吴泉以及吴泉所至为敬佩的秀荣名人臻此化境。
11.双性和谐是追求男人和女人之间一种完美的两性关系，它是一种理想的文化境界。
12.作为现代作家的梁实秋在精神气质上受传统文化心态影响很大,他的小品文与明清小品文相比,在文化境界和文化心态上既有所继承又有所超越.
13.不过,苍子雷道行已臻至神魔化境,饶是万雷轰顶猛悍无比,也仅仅只能透过坚固的光盾而伤其皮毛。
14.林文还工于书法,所题《张氏手泽记》,文翰皆至化境。
15.为达化境,长治经年坚持,于微小处修笔,反复琢磨,勤思苦练,研究与实践互补互辅,将阅历经历灌于笔下,才得今日之绩,我心甚慰。
16.王越倒不在意蒙面化境对宝货车队做过什么,是否觊觎那些金珠宝贝,但他初晋化境,却是存了以剑论道的心思,颇想会一会这位了得的强大宗师。
17.他矫情镇物的功夫已臻化境,即使做了亏心事,旁人也很难窥破端倪。
18.20年后武功更是早臻化境,平生只尊重玉神君一人,余子碌碌,不被其放在眼中。
19.哼!想不到仅仅是这龙族密典的第一重龙化境如此厉害!
20.但若有人突破九段,那就会是穷究天人化境的存在,世间把那样的人称之为圣人,也就是“武圣”。