不妥当，不适当。
例多有不当，望乞海涵。
英unsuitable; inappropriate; improper;
不合。
引《荀子·正论》：“赏不当功，罚不当罪，不祥莫大焉。”
《文选·扬雄＜剧秦美新＞》：“夫不勤勤则前人不当，不恳恳则觉德不愷。”
李善 注：“言不勤勤则不能当先王之意。”
抵不上。
引《汉书·晁错传》：“平原广野，此车骑之地，步兵十不当一。”
不该。
引《史记·淮南衡山列传》：“厉王 乃驰走闕下，肉袒谢曰：‘臣母不当坐 赵 事，其时 辟阳侯 力能得之 吕后，弗争，罪之一。’”北齐•颜之推 《颜氏家训·终制》：“计吾兄弟不当仕进。”
元•王实甫 《西厢记》第二本第三折：“你那里休聒！不当一箇信口开合。”
《三侠五义》第二十回：“客官不当给这妇人许多银子。”
不是。
引《金瓶梅词话》第七回：“官人在上，不当老身意小，自古先説断，后不乱。”
不适当；不合宜。
引《墨子·所染》：“此四王者所染不当，故国残身死，为天下僇。”
汉•刘向 《九叹·愍命》：“哀余生之不当兮，独蒙毒而逢尤。”
宋•苏轼 《净因院画记》：“常形之失，人皆知之；常理不当，虽晓画者不知。”
《红楼梦》第一〇二回：“只是用人不当……已经把好名声都弄坏了。”
孙犁 《秀露集·关于编辑和投稿》：“无论新、老作者，你对他的稿件，大砍大削，没有不心痛的，如砍削不当，或伤筋动骨，他就更会难过。”
不算。
引宋•苏轼 《次韵田国博部夫南京见寄二绝》之一：“深红落尽东风恶，柳絮榆钱不当春。”
元•萧德祥 《杀狗劝夫》第三折：“不须兄弟相送，我今日不当十分醉，我自家去。”
《金瓶梅词话》第七回：“﹝ 西门庆 ﹞取出六锭三十两雪花官银放在面前，説道：‘这个不当甚么，先与你老人家买盏茶吃。’”
不合时机。
引《楚辞·屈原·离骚》：「曾歔欷余郁邑兮，哀朕时之不当。」
不算。
引元·萧德祥《杀狗劝夫·第三折》：「不须兄弟相送，我今日不当十分醉。」
并非。
引《金瓶梅·第七回》：「官人在上，不当老身意小。自古先说断，后不乱。」
不应该。
引元·王实甫《西厢记·第二本·第三折》：「你那里休聒，不当一个信口开合。」
《三国演义·第三回》：「宦官之祸，古今皆有；但世主不当假之权宠，使至于此。」
不合适、不恰当。
引《管子·霸言》：「举而不当，此邻敌之所以得意也。」
《西湖佳话·雷峰怪迹》：「可知好哩！只是不当。」
近不妥
反恰当 正当 允洽
1.再次检查校验后的中文译文，找出措词不当处，将语言表达得更加明确精炼，提高其可读性。
2.不但是懒惰,又说长道短,好管闲事,说些不当说的话.
3.一名16岁陈姓华裔青少年,因朋友使用BB枪射击街头行人被捕后,检举他非法持有BB枪,引发警方登门调查,连母亲也因涉嫌管教不当而受牵连,必须出庭应讯。
4.人畜密度过大和贫困是造成我国荒漠化的两个根本原因，两者的相互作用引发了不合理的农垦、过度放牧、过度樵采、陡坡垦耕，以及水资源利用不当。
5.此本趣语,若不当之处,还请指出,我会尽可能的遵照原著,尽可能以公正、公平而又人性的态度看待红楼中的每一个人,每一件事。
6.吴大人,有句话我如骨鲠在喉,不吐不快,不知当说不当说?
7.因为操作不当,引发精装修房问题的,在衢州还是首次,但近两年来在国内已是屡见不鲜。
8.张兰赴台言论不当引争议大S妈陪笑脸替亲家求情。
9.李元婴喜画蝶,他画的蝶以金银珠宝矿物为颜料,惟妙惟肖,当时便有“滕王蝶画江都马,一纸千金不当价”的记载。
10.古天乐演杨大郎李连杰不当武指,王中磊。
11.店主措辞不当反应过激,涉嫌歧视。
12.经全面调查,姚建文在处理徐胜利前来反映与出租车公司纠纷一事时,“言语过激、措辞不当,造成了不良的社会影响”。
13.张衙内的妻子刚刚生产,他现在不当差了.
14.素问刘帝帐下有一员大将名为韩耿有万夫不当之勇.
15.老师,如之奈何、如之奈何呀!梁宏文竟然釜底抽薪,真真是不当人子!
16.正拿这个祖宗没办法,外面一阵骚乱,一队人马不当不正地停在了小院门口。
17.这些公函措词不当、格式混乱、内容偏执、编号有误、印章不对、显系假冒,遂转交公安机关立案侦查。
18.农女配王爷?门不当户不对,简直是天大笑话,要不是痞子王爷还有点志气,变着花样讨好我,一直追不休,我还不要呢。
19.最高法院认为，如果是这样，该问题不当，因为本案例并没有起诉任何一个具体的“环境影响报告书”。
20.“繁刑严诛,吏治刻深,赏罚不当,赋敛无度。