基本解释情:心情、感情;迁:变化。情况变了;思想感情也随着变化。
出处晋 王羲之《兰亭集序》:“及其所之既倦,情随事迁,感慨系之矣!”
例子后来大抵带在身边,只是情随事迁,已没有翻译的意思了。(鲁迅《为了忘却的记念》)
拼音qíng suí shì qiān
注音ㄑ一ㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄕˋ ㄑ一ㄢ
繁体情随事遷
正音“随”,不能读作“shuí”。
感情情随事迁是中性词。
用法主谓式;作谓语、分句;形容人的思想感情。
辨形“事”,不能写作“是”。
辨析情随事迁和“事过境迁”都有“随着事情变化而变化”之意。但情随事迁指思想感情变化;“事过境迁”指客观环境变化。
英语other circumstances; other feelings
成语 | 解释 |
---|---|
随机应变 | 随着情况的变化灵活机动地应付。机:时机;情况;应:应付;变:变化。 |
语重情深 | 犹言语重心长。 |
随行就市 | 谓按市场行情行事。 |
儿女情多 | 指男女相爱的感情丰富。 |
改俗迁风 | 迁:改。改变风俗习气。 |
手下留情 | 下手处理事情时;留些情面;不把事做绝。 |
改过迁善 | 改正错误,变成好的。指去恶就善。 |
径情直遂 | 径情:任意、随心;遂:成功地满足心愿。随着自己的意愿;顺利地达到目的;获得成功。 |
忠臣不事二君,烈女不更二夫 | 事:侍奉,服侍。忠义之臣,不奉事两个朝代的君主;贞节的妇女,不再嫁第二个丈夫。指忠诚不二。 |
饱食终日,无所事事 | 饱:吃足;终日:整天。整天吃得饱饱的,什么事也不干。 |
嫁狗随狗 | 比喻女子只能顺从丈夫。 |
响答影随 | 如应声和答、形影相随。比喻两者紧密相连。 |
夫唱妇随 | 唱:原为“倡”;即倡议;提出某种意见。丈夫说什么;妻子也跟着说什么。是封建社会男尊女卑的表现。形容夫妻和睦。 |
惹事生非 | 招惹是非,引起争端。 |
多情善感 | 感情丰富,容易伤感。 |
反面无情 | 翻脸不讲情面。形容对人的态度突然变坏;不留情面。 |
语短情长 | 语言简短,情意深长。 |
忠臣不事二君,贞女不更二夫 | 事:侍奉,服侍。忠义之臣,不奉事两个朝代的君主;贞节的妇女,不再嫁第二个丈夫。指忠诚不二。 |
凡事预则立,不预则废 | 预:预先,指事先作好计划或准备;立:成就;废:败坏。不论做什么事,事先有准备,就能得到成功,不然就会失败。 |
风俗人情 | 指一地相沿而成的风尚、礼节、习惯等。 |
敷衍了事 | 敷衍:将就应付;不认真。了:了结。将就应付地把事办了。指做事不认真;缺乏责任心。 |
千里送鹅毛,礼轻情意重 | 比喻礼物虽然微薄,却情谊深重。 |
事与愿违 | 事实与愿望相反。指原来打算做的事没能做到。 |
打情卖笑 | 打情骂俏,指男女调情。 |
平生不作亏心事,夜半敲门不吃惊 | 平生:有生以来;亏心:违背良心。从来没有干过违背良心的事,即使夜半人敲门也不吃惊。形容为人处事光明正大,心地坦然。 |
风情月意 | 指男女相互爱恋的情思。同“风情月思”。 |
闲情逸致 | 逸:安闲;致:兴致。指毫无事物所累;轻松超逸的情趣。悠闲的心情和安逸的兴致。 |
坐观垂钓者,徒有羡鱼情 | 徒:空;羡:羡慕。坐着看那些钓鱼的人,空自有羡慕鱼儿的心情。指空想旁观不如实干。 |