棒打鸳鸯 (棒打鴛鴦)是一个汉语成语，拼音是bàng dǎ yuān yāng，棒打鸳鸯是中性词。。。。。
拼音bàng dǎ yuān yāng
怎么读
注音ㄅㄤˋ ㄉㄚˇ ㄩㄢ 一ㄤ
出处明 孟称舜《鹦鹉墓贞文记 死要》：“他一双儿女两情坚，休得棒打鸳鸯作话传。”
例子高阳《胡雪岩全传·红顶商人》：“将来不会懊悔，背后埋怨我棒打鸳鸯两离分？”
用法作定语、宾语；指拆散别人夫妻。
英语break up mandarin ducks--separate an affectionate couple
| 趁火打劫 | 趁：利用；乘机；劫：抢劫。趁人家失火的时候去抢人家的东西。比喻趁别人处在危难时刻从中捞一把或趁机害人。也作“乘火打劫”。 |
| 打肿脸充胖子 | 比喻宁可付出代价而硬充作了不起。 |
| 千锤打锣，一锤定音 | 比喻在众说纷纭的情况下发表决定性的意见。 |
| 打情卖笑 | 打情骂俏，指男女调情。 |
| 打退堂鼓 | 退堂：指古代封建官吏坐堂问事完毕。封建官吏在退堂前；差役要打退堂鼓；表示停止办公或审理案件结束。现比喻跟人共同做事时中途退出。也比喻遇到困难或问题时；向后退缩。 |
| 当头棒喝 | 当头：迎头；喝：大声喊叫。原是佛教用语。禅宗和尚接待初学的人用棒迎头一击；或大喝一声；以考验对方的领悟程度。现在泛指使人震动和醒悟的猛烈手段。 |
| 竹篮打水一场空 | 比喻费了力没有效果。 |
| 乔太守乱点鸳鸯谱 | 鸳鸯：鸟名，比喻夫妻。乔太守审理案件时将错就错，乱点鸳鸯，将三对夫妻相互错配。比喻胡乱指挥。 |
| 一棍子打死 | 比喻认为没有丝毫可取之处而全盘否定。 |
| 打开天窗说亮话 | 比喻无须规避，公开说明。 |
| 一网打尽 | 比喻一个不漏地全部抓住或彻底肃清。 |
| 无精打采 | 打：打消；采：兴致。形容精神不振；提不起劲头。 |
| 大打出手 | “大打出手”原是戏剧表演的术语；指以一个主要人物为中心；同时与几个人对打；互相投掷、接踢武器的武打场面。现多形容野蛮地逞凶打人或互相争斗殴打（大：表示程度、规模之甚）。 |
| 搬起石头打自己的脚 | 搬：移动。比喻本来想害别人，结果害了自己。自食其果。 |
| 敲敲打打 | 指用力敲击。比喻用言语刺激人。 |
| 打成一片 | 原指把各种感情或遭遇都看成是同一回事。现多指人与人相互间关系密切；如同一体。 |
| 精打细算 | 精：精心；打：计划；规划；细：细密。精心地计划；详细地打算。指在生活或使用人力、物力上精心安排；不使其浪费。 |
| 紧打慢敲 | 比喻用各种办法催迫。 |
| 不打不相识 | 指经过交手，相互了解，能更好地结交、相处。 |
| 乱点鸳鸯 | 鸳鸯：水鸟名；羽毛美丽；雌雄常在一起；文学作品中常用以比喻夫妻。使两对或几对夫妇互易错配。现指不顾具体情况胡乱搭配。 |
| 趁热打铁 | 趁铁烧红的时候锤打它；比喻不失时机抓紧去做。 |
| 打圆场 | 出面替双方调解纠纷、处理尴尬局面。 |
| 破屋更遭连夜雨，漏船又遭打头风 | 打头风：逆风。比喻祸不单行，接连遭受意外打击。 |
| 打牙撂嘴 | 打牙：说闲话。指说闲话，相互嘲弄戏骂 |
| 拳打脚踢 | 用拳打，用脚踢。形容痛打。 |
| 十五个吊桶打水，七上八下 | 比喻心情不安。 |
| 关门打狗 | 比喻将对方控制在自己势力范围内，然后进行有效打击。 |
| 脚踢拳打 | 用拳打，用脚踢。形容打得很凶。 |