1.通过对这三个译本的考察，形成于江户时代汉籍译本的翻译风格将得于窥豹一斑。
2.袁风给这次征伐鲜卑的将领们下了一道命令,也就是后世的杀胡令内外六夷敢称兵杖者斩之的改良版,内外诸夷,敢称兵者斩之,不愿入汉籍者斩之,总之一切为了胜利。
3.随着全球化时代的到来，汉籍古典名著的今注今译工作，越来越受到学术界的重视。
4.有元以来的汉籍文献卷帙浩繁，内容丰富包括刑事法律规范，民事法律规范，社会组织方式，婚姻家庭习惯法。
5.羌人欣慕汉族文化,陆续加入汉籍,并迁居凉州一带,金城郡遂成汉、羌杂居的地方。
6.这位汉籍国脚表示,在朱广沪时代其实都还不是那么明目张胆,但从2007年福拉多上任后开始,国脚阵营中就开始出现一些水平确实不高的球员。
7.半个多小时后,当阳客运站工作人员反馈说,丢客的客车是一辆武汉籍的春运加班车,而不是当阳到武汉的固定班车。
8.从文献流传形式和保存形式来划分，我国古文献可分为世传古文献、出土文献、民间古文献、域外古汉籍四大类。
9.本届古籍图书奖是对过去两年古籍整理出版工作的总检阅,重视海外汉籍的辑印是这次评奖的一个最大特点。
10.西译的汉籍可分为古典哲学、文学、历史、自然科学等几类。
11.汉诗文训读法是一种双向处理汉诗文与和文，使二者相互训译转换的语言机制，是日本接受汉籍并进而创作汉诗文之津桥。