原指惩罚了别人,也警戒了自己。后喻指作事不密,致使人有所戒备。
例空自去打草惊蛇,倒吃他做了手脚,却是不好。——《水浒传》
英beat the grass and frighten away the snake; (fig) act rashly and alert the enemy;
亦作“打草蛇惊”。
引语本 宋•郑文宝 《南唐近事》:“王鲁 为 当涂 宰,颇以资产为务,会部民连状诉主簿贪贿于县尹, 鲁 乃判曰:‘汝虽打草,吾已虵惊。’为好事者口实焉。”
《里语证实·打草惊蛇》引《续常谈》作“汝虽打草,吾已惊蛇”。注云:“言汝诉主簿贪贿如打草,则我为蛇之被惊知戒矣。”
元•白朴 《墙头马上》第三折:“谁更敢倒凤颠鸞,撩蜂剔蝎,打草惊蛇,坏了咱墙头上传情简帖。”
马烽 西戎 《吕梁英雄传》第十回:“老武 赶紧告诉大家,事情要慢慢干,不要性急,走漏了风声,打草惊蛇,就会坏了大事。”
《景德传灯录·省念禅师》:“问:‘四众围观,师説何法?’师曰:‘打草蛇惊。’”宋•朱熹 《答黄仁卿书》:“但恐见 黄商伯 狼狈后,打草蛇惊,亦不敢放手做事耳。”
语本宋·郑文宝打草惊蛇比喻某甲受到惩戒,而使某乙知所警惕。后多比喻行事不密,使对方有所察觉,预先防备。
引《南唐近事》:「王鲁为当涂宰,颇以资产为务。会部民连状诉主簿贪贿于县尹,鲁乃判曰:『汝虽打草,吾已蛇惊。』」《水浒传·第二九回》:「空自打草惊蛇,倒乞他做了手脚,却是不好。」
《文明小史·第一回》:「第一须用上些水磨工夫,叫他们潜移默化,断不可操切从事,以致打草惊蛇,反为不美。」
1.韦索看在眼里,却依旧按兵不动,其实他不想要打草惊蛇,自有打算,只是下了一枚暗棋,等到时机成熟的时候,出其不备,将军,直捣黄龙。
2.劫匪拿到钱后把车开进小巷,可能要撕票,警车不便跟进去打草惊蛇。
3.倘若打草惊蛇,让煞魔产生戒心,以它潜踪匿影的本事,再想让它伏诛势必难于登天!然而,李邀风心中也有一番计较。
4.岐墨,这种秘密事务,需得小心再小心,谨记一点,宁缺勿滥,以免打草惊蛇。
5.倏忽之间,他的脸色微微变化:“就算想要偷袭我们,总不可能事先就打草惊蛇吧?到底是敌人太蠢,还是敌人太聪明了呢……呵呵,宁可信其有吧。
6.由于酒店所处地段人员聚集,周围的小巷四通八大,当天酒店的入住人员又很多,如果贸然行事,容易打草惊蛇。
7.目前因反扫荡形势严峻,为了不打草惊蛇,只好把嫌疑最大的5个人,和其他普通犯人关押在一起,移送到反特形势比较好的晋冀鲁豫边区去,继续甄别。
8.在没根没据之下,叶武当然不会打草惊蛇,跳出来指责陈辰的用心。
9.不,暂时先不要查,在事情没有水落石出之前,先不要打草惊蛇。
10.你可央人慢慢缉访出来,别作商议,且不要打草惊蛇。
11.为防打草惊蛇,易弘等人并未在城中集合,而是分散各处,貌离神合地向龟息潭靠拢。
12.李致果有令,逐北营步卒只需鼓噪而进,用打草惊蛇之计,把契丹游骑驱赶出山林既可。
13.他本来不想直接打给计经委的朋友,因为关系一般,他怕打草惊蛇,可是现在他已经没有别的消息来源了。
14.在前期掌握了“阿正”朋友的相关信息后,为防打草惊蛇,专案组民警在福安某KTV。
15.李林甫知道周子谅为人清廉正直,基本上没什么毛病好挑,如果直接对其下手,说不定会打草惊蛇,也容易引起张九龄的警惕。
16.预防是关键:在山间行走,穿高帮鞋,最好绑小腿,打草惊蛇,看见五步蛇要绕开走。
17.小偷已经进来了,所以最好不要打草惊蛇,免着他发现家里有人。
18.他们不得不自污其行,对那些奸臣们虚与委蛇,为的是获得为国尽忠的机会,免得打草惊蛇,四面树敌,以致遭受奸臣们的嫉恨与陷害。
19.我是说我不想打草惊蛇。
20.你这样轻举妄动只会打草惊蛇,给下一步的工作带来困难。