原文
zǐ子yuē曰：：guān关jū雎lè乐ér而bù不yín淫，，āi哀ér而bù不shāng伤。。
译文
注释
1：《关睢》：睢，音ｊū。这是《诗经》的第一篇。此篇写一君子追求淑女，思念时辗转反侧，寤寐思之的忧思，以及结婚时钟鼓乐之琴瑟友之的欢乐。
译文
孔子说：《关睢》这篇诗，快乐而不放荡，忧愁而不哀伤。
评析
孔子对《关睢》一诗的这个评价，体现了他的思无邪的艺术观。《关睢》是写男女爱情、祝贺婚礼的诗，与思无邪本不相干，但孔子却从中认识到乐而不淫、哀而不伤的中庸思想，认为无论哀与乐都不可过分，有其可贵的价值。