原文
zǐ子yuē曰：：dì禘，，zì自jì既guàn灌ér而wǎng往zhě者，，wú吾bú不yù欲guān观zhī之yǐ矣。。
译文
注释
1：禘：音ｄ，古代只有天子才可以举行的祭祀祖先的非常隆重的典礼。
2：灌：禘礼中第一次献酒。
3：吾不欲观之矣：我不愿意看了。
译文
孔子说：对于行禘礼的仪式，从第一次献酒以后，我就不愿意看了。
评析
在孔子看来，一个人的等级名分，不仅活着的时候不能改变，死后也不能改变。生时是贵者、尊者，死后其亡灵也是尊者、贵者。这里，他对行禘礼的议论，反映出当时礼崩乐坏的状况，也表示了他对现状的不满。